caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to be (in contrast to something that is not the case)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
ground; earth's surface; land; lot; plot
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
elephant (Elephantidae spp.)
surface of the earth; ground surface
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to make something resound
(right at the) side; just beside
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
subterranean rumbling; earth tremor
to dye; to colour; to color
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
the (four) limbs; arms and legs
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
(in) the air; midair; sky
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to allow light to pass through; to shine light through
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm