about this time; about now
7th day of the month; seven days
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
immigration check; immigration inspection
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
housewife; mistress (of the house); homemaker
painful; sore; cringy; embarrassing
this; our; right; justice; checking account
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
complaint; troubles; objection; grievance
arms; armament; taking up arms; arming oneself
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
Immigration Bureau; Immigration Office
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
possession; having (on one's person); carrying (with one)
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to carry; to bring (to a place)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that day; the very same day
there is nothing; having nothing
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
sickroom; hospital room; ward
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come to one's senses; to calm down
serious look (on one's face); straight face
one's own child; one's own children
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
judging; inspection; examination; investigation; review
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
Elets; Elets (Russia); Yelets