opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
personal; individual; private
emotion; feeling; feelings; sentiment
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
agricultural land; farmland
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
new government; new administration
3000; three thousand; many
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
another (person); the other person; one more (person)
long time; long interval; for quite some time
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to try; to attempt; to have a go (at something)
will; volition; intention; intent; determination
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
duty; obligation; responsibility
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
beyond one's control; nothing one can do
district; section; sector
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
sobbing; weeping; fit of crying
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
with these words; while saying
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing