room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
work; operation; manufacturing; fatigue duty
particularly; only; in the case of
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
very busy (person or thing)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
disorder; chaos; confusion; mayhem
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
line; queue; procession; matrix
to inform; to notify; to know; to reign
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
high class; high grade; high rank; seniority
confections; sweets; candy; cake
to gather up; to scrape up together; to rake
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
valid; effective; yuko (judo)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to lend an ear to; to listen to
conversation (just) between you and me; confidential talk
himself; yourself; herself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
personal; individual; private
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to separate; to part; to divide; to keep apart
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level