flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
and then; in addition to that; also; even so
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
at that time; at that moment; then; on that occasion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
always; all the time; never; usual; regular
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
and; and then; thus; and now; and finally
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
morning; breakfast; (arch.) next morning
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sleepy; drowsy; somnolent
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to send (someone) back; to send (someone) home
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
village headman; village mayor
greater than ...; bigger ...
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
fort; stronghold; fortification