to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
disappearance; running away; going missing; absconding
to cause someone to worry
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
firmly; solidly; heartily
coercion; overpowering; overawing; daunting
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
even so (expressing frustration, etc.); still
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
of course; certainly; naturally
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
unusual; unwonted; uncharacteristic
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
gradually; by degrees; little by little; step by step
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
emergency measures; urgent countermeasures
one-eyed; first (in a series); initial
topic; subject; much talked about; topical; in the news
how long; how far; how much
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result