advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
another (person); the other person; one more (person)
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be opposite; to face each other
war; fighting; fierce competition
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
(not) even once; (not) ever
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
metal plate; metallic plate
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
to have an eye on; to zero in on
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to take refuge in; to succeed in running away
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to occur to; to remind of; to come to mind
innermost depths of one's heart
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to burn; to scorch; to singe; to char
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic