willpower; energy; vitality
fighting spirit; (will to) fight
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
beautiful woman; (a) beauty
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to go along; to walk along; to follow
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
leaving behind; desertion; abandonment
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
beyond that point; after that
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
old; former; the old; old things; old times; bygone days
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
violent emotion; passion; fury
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bombarding; shelling; bombardment
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
right in the center (centre)