(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
distinguished services; meritorious deeds
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to watch steadily; to stare
to pile up; to stack up; to accumulate
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
on hand; readily available
item; article; dish; course; finest item
heaven and earth; top and bottom
eating habits; diet; dietary pattern
quite a chore; not that easy; fairly difficult
singing one's own praises; praising one's own wares
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
bento; Japanese box lunch
to get an upset stomach; to have diarrhea
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to stop raining or snowing
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
old woman; joker (in old maid)
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
death rate; mortality rate
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
increase; rise; growth; addition; increment
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground