to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
wet nurse; nursing mother
some things are better left unsaid; silence is golden
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to have a (rough) idea (of what the situation is)
(brute) force; using all one's might
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
what's the best thing to do?; what to do?
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
Japanese robin (Larvivora akahige)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to commit a crime; to commit a sin
on a stage; on a platform; on an altar
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
attendance; participation; presence
action committee; executive committee
to call; to summon; to send for; to call together
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to exorcise; to cleanse; to purify
for shame!; shame on you!; shame!
poem; poetry; verse; Chinese poem
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
destination; whereabouts; future; prospects
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)