historic; historical; traditional
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to pluck; to pick; to nip off
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to give meaning (to); to assess the significance (of)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
pretending not to know; feigning ignorance
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
sequel; later development
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
impostor; imposter; pretender; liar
with difficulty; faltering; tottering; awkward
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
papier mâché; something that looks good superficially
on one hand; on the other hand
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
to run around; to bustle about; to busy oneself
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
minute; micro; detailed; delicate; subtle
to trample down; to devastate
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to pierce through; to break through
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
tear gland; lacrimal gland
wedge; chock; linchpin; tie; bond
attenuation; damping; decay