center; centre; metropolis
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
putting life into; animating; cheering up
later on; eventually; afterwards
heaps of corpses all around
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
counter for chairs or seats
being filled with; being full of; permeation
snack (to have with a drink); side dish
to become a little hungry; to become a bit peckish
confinement; imprisonment; incarceration
manners; courtesy; etiquette
to bend forward; to stoop; to bow
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
paste; glue; clothing starch
dispute; argument; contention
class; level; stratum; layer; hierarchy
injuries and sickness; wounds and illness
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
influential person; man of importance
illegitimate child; secret love child
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
traditional festival on Iriomote Island (southern Okinawa)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
relocation of the capital; transfer of the capital
negative; passive; half-hearted; unmotivated
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
strong opposition; vehement opposition
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
leader; guide; mentor; coach
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)