to come face to face (with)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
hegemony; leadership; initiative
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to acquire a position; to hold an appointment
matter (to attend to); business; affair; use; need
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
personality; character; personal appearance; gentility
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
old army general; veteran army general
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
selling off; disposal by sale; sale
to say (something) over one's shoulder
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
innocent; blameless; guiltless
both people; two people; two directions; both directions
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
thickly; densely; luxuriantly
even ... (e.g. "even a genius")
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to dip out; to scoop up; to ladle out
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
while; on the same occasion; at the same time; along with
single standard; single base; single-feature show
obliteration; annihilation
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation