bright green; chartreuse green
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
growth period; growing season
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
20 years old; (arch.) twenty
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be called ...; to be referred to as ...
criticism; commentary; review
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
very; greatly; exceedingly
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
book; volume; this; present; main; head
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
woman; female; feminine gender
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
-like; sort of; similar to; resembling
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
beyond that point; after that
goal; target; aim; mark; sign; landmark
by myself; in person; by oneself
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
once; before; formerly; never yet; never before; first time
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring