to drink up; to drain (cup)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
readiness to cooperate; framework for cooperation
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
partition; division; separation; segmenting; splitting
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be too numerous; to be too much
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
lack of sleep; insufficient sleep
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
heave-ho; oops; yes; yeah
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
people; (all) persons; you (usu. plural); various
additional; extraordinary; outside the norms; special case
presence; sitting with; being with
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to summon; to get used to call
about; concerning; related to; -ish
in one's own way or style
important person; strategic person; key figure
that's the way it is; such is life
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
commander; general; leader
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)