beyond; across; the other side; the distance
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
bravery; courage; heroism
height; acme; extremity; end; limit
soldier; combatant; warrior
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
bathing suit; swimsuit; swimmers
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
practicality; utility; usefulness
does not seem; unlikely; improbable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
serious; grave; dignified; solemn
to hide; to keep to oneself
essence; true nature; substance; reality
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
muscles and bones; body build; physique; cartilage
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
all that one has; all that there is; the whole
big man; large man; tall man; giant
to dye fast; to leave undyed
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
top of the head; vertex; parietal
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mane (of a horse, lion, etc.)
to blaze; to burn brightly
may; might; perhaps; may be; possibly
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hypothesis; supposition; assumption
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
entirely; completely; cleanly; snugly