to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
something like ...; something called ...
without permission; without notice
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
report; notification; registration
middle-aged man; Buddhist priest
powerlessness; helplessness; incompetent
tall story; tall tale; cock-and-bull story
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
bulky; massive; thick; heavy
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
temporal region; regio temporalis (capitis)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
remembrance; recollection; recognition
to have the privilege of doing
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
time of emergency; (in an) emergency
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
ability; capacity; capability; physical strength
to have a talk; to tell a story
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
as; because; with; due to
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying