hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
report; notification; registration
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
heart; guts; nerve; central part
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
beat; palpitation; pulsation; throbbing
disorder; disturbance; unrest
torrent; rapid stream; violently rushing stream
good; goodness; right; virtue
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
badness; evilness; bad; evil
injury; harm; evil influence; damage
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(not) even once; (not) ever
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
exactly as stated; verbatim
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to keep away; to keep at a distance
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
physical condition; state of health
to abandon; to give up on; to desert
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
all that one has; all that there is; the whole
hearth; fireplace; furnace; kiln
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
at this juncture; after all this time; at this stage; now
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)