nocturnality; nocturnal habits
to avoid being seen; to be clandestine
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
eagle (Accipitridae family)
(stand to) attention!; standing at attention
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
taking no notice; ignoring; not even looking at
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to walk; to move forward; to make progress
image; figure; figure; form; image
great person; eminent figure
one's future; one's fate; one's way; one's path
to watch over; to watch attentively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(suffering) damage; injury; harm
responsibility; duty; obligation
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to detest; to abhor; to loathe
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
won't; hasn't; isn't; won't you
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
in appearance; to look at; judging from appearances
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
demilitarization; demilitarisation; demilitarized; demilitarised; unarmed
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
chance (of success); odds
all eyes; public attention
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly