face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
father; dad; papa; pa; pop; daddy
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to stop; to abort; to discontinue; to close
on purpose; deliberately; intentionally
sword; dagger; knife; bayonet
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
false name; alias; assumed name; pseudonym
tone (of voice); manner of talking
intonation; accent; modulation; inflection
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
remote region; frontier (district); border(land)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
recompense; indemnity; atonement
to run through; to run past