to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
outside of; not covered by
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
foreign enemy; outside invader
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
near oneself; close to one; familiar
in; on; at; during; in the condition of
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
function; facility; faculty; feature
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
dramatic; exciting; touching; extreme
to break into fragments; to go to pieces
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
room; chamber; apartment; flat; stable
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
person who oversleeps; sleepyhead
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
considerably; fairly; quite
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
useless resistance; vain struggle
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session