surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
solid; strong; sturdy; durable; stout
grim; stern; stark; heartless
one's predestined length of life; destiny; fate
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
material; substance; matter
form; shape; figure; visage
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
master; Your lordship; My lord; husband
both people; two people; two directions; both directions
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
restriction; restraint; limitation; limit
reading; readout (computer)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
gaining time; stalling for time; time-buying
you (when referring to one's equals or inferiors)
minimum; at the very least
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
companion; company; tritagonist
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
independent action; acting alone
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
immediately; right away; at once; easily; readily
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention