to dye; to colour; to color
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
in case of; at that time; at this time
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
any more; any further; any better; any longer
serious; severe; grave; acute
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to sit in a row; to be arrayed
declaration; proclamation; announcement
to perceive; to grasp (the situation)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hang one's head; to droop one's head
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be seized with fear; to be seized with panic
to throw at; to turn; to raise
even if; even though; however; no matter how
whatever will be, will be; things happen the way they happen
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to rage; to be fierce; to be excited
resonance; sympathetic vibration
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
action; operation; effect; function
ability; performance; efficiency
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
rate; ratio; proportion; percentage
classification; categorization; sorting