to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to one's heart's content; as much as one wants
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
I got it; I see; I now know; So that's the reason
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
of great promise; with a promising future
counter for wheels and flowers
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rather; sooner; preferably
although; though; despite the fact that ...
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
a little bit; a little while
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
heat; fever; temperature; zeal; passion
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow