(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
leaf; blade (of grass); (pine) needle
one-by-one; separately; in detail
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
actually; really; truly; in practice; practically
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
wisdom; intelligence; intellect
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
alteration; falsification; faking
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
example; illustration; precedent
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
unhappiness; sad fate; misfortune
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to live through; to survive
unnecessary; not needed; not necessary
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
injury; harm; evil influence; damage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
nonsense; no meaning; meaningless
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
that kind of; of the sort; of the kind; such
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
being on duty; being on watch; person on duty
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry