genius; prodigy; natural gift
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
everyone; everybody; all; everything; all
to be peevish; to sulk; to pout
parting; separation; farewell
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
in the same way as; just like
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
splendid; magnificent; gorgeous
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to rescue from; to help out of; to save
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
crowd of people; great number of people; in great numbers
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight