glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
complete denial; complete disavowal; total negation
single word; a few words; brief comment
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
after that (a substantive change occurred)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
oneself; oneself; for oneself; personally
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to add (to); to add on; to append
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
pointing out; identification
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
absolutely; positively; decidedly
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
assertion; declaration; affirmation
softly; mildly; gently; politely
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to lose sight of; to miss
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to take off one's clothes; to undress
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
three; three years of age