as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
one day; (on) a certain day
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
lonely; lonesome; solitary; desolate
inside; interior; inner part
exterior; outside; outer; external; lateral
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to soak into; to permeate; to penetrate
and; thereupon; because of that
to make time; to carve out some time (to do something)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
since then; from that time; ever since
to ask a question; to begin to ask a question
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
this and that; one thing or another
have a pain in one's chest
ago; since; before; previous
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
daily routine; daily work; daily lesson
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to go by; to cross; to pass by; to flash across