head office; main office; main shrine; this company; this shrine
change (personnel); transfer; reshuffle
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
good feeling; feeling good
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
virtue; benevolence; profit; benefit
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
in the morning; during the morning
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
first of all; at once; right away; for now; for the time being
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
middle of the night; dead of night
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
car; automobile; vehicle; wheel
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to soak into; to permeate; to penetrate
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
favourite dish (favorite); favourite food
homekeeping; housekeeping; housewifery
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
feeling; sense; impression
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
diligently; assiduously; industriously; beavering away
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last