to be (in contrast to something that is not the case)
witnessing; observing; sighting
heir; heiress; inheritor; successor
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to cut into (a conversation); to interject
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
request; favour (to ask); wish; please
to have tears in one's eyes; to be close to crying
staringly; fixedly; unblinkingly
recognizing anew; seeing something in a new light
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
loud laughter; roaring with laughter
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
heaps of corpses all around
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
whim; caprice; vagary; eccentricity
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
these guys; these fellows
soul; spirit; departed soul; ghost
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
important; essential; significant; major; key; principal
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
when it becomes; when it comes to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
grumbling; muttering; complaining; moaning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather