to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
precarious situation; precarious state
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to fight against; to oppose; to face
karma (from one's previous life)
somewhere; in some respects; in some way
phrase; phrase; strawberry
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
drawing a sword; drawn sword
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
magic sword; cursed sword
(young) girl; maiden; young lady
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
bewitched sword; magical sword; demon sword
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
from ancient times; from old times; from time immemorial
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
direct descent; direct line
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
intention; wish; purpose; mind (to do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
family quarrel; quarrel between parent and child
stubborn; obstinate; pigheaded