extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
a few seconds; several seconds
to recall; to remember; to recollect
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
already; now; no longer; not any more
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
story; tale; narrative; account; fable; legend
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
back; rear; background; behind the scenes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
cracker; party popper; cracker; cracker
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to sit down hard; to sink down to the floor
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
year; age; years; past one's prime; old age
young; youthful; immature; green; low (number); small
junior high school student; middle school pupil
elementary school student; primary school student; grade school student
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets