prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
serious; grave; dignified; solemn
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to bring someone happiness; to make someone happy
concentrated fire; intense criticism
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
in a hurry; hastily; in feverish haste
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
clearing one's throat; cough
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
impossible to do (although wants to)
eldest son (may be the only son); first-born son
heir; heiress; inheritor; successor
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
proper; appropriate; due; suitable
in succession; one after another
(something) one does not really mean; insincere
person of doubtful origin
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
judgment; judgement; divination; judgement
head; brains; intellect; understanding
ability; competency; talent; skill; capacity
dignity; quality; grace; panache; level
for generations; hereditary; generation after generation
direct descent; direct line
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
century; hundred years; (fig.) a long time
absurd; nonsensical; preposterous
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
house (e.g. of Tokugawa); family
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
first; foremost; most important; best; greatest; above all
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)