national certification; national qualification; government certification
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
regarding; in; to; towards; with regards to
medical treatment (esp. surgical)
disease; ailment; illness
applying (e.g. a technology); adoption
resemblance; similarity; likeness; analogy
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
falsely similar; counterfeit
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
it is I who should say so
idleness; lack of application; lazy study habits
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
any more; any further; any better; any longer
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to get; to secure; to learn; to master; to complete
heh heh heh; tee-hee; giggle
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
hello; good day; good afternoon
to step forward; to take a step forward
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
laptop (computer); notebook (computer)
man; male; masculine gender
around 40 (years of age, esp. women)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly