to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to cut into (a conversation); to interject
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
for your information; I'm telling you
number; number plate; license plate
senior; veteran; old-timer
everyone; everybody; all; everything; all
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
eradication; extermination; destruction; suppression
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
pride; boast; credit (to)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
close; intimate; on good terms
Europeans and Americans; Westerners
opening fully; full throttle; full power
both (people); the two of them
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
radiant smile; contented smile
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to deepen; to heighten; to intensify
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to die; to lay down life's burden
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
several sheets (flat objects)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to be relieved; to feel relieved
the whole day; all the day
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
unnecessary; not needed; not necessary