to kick into the air; to kick up; to kick from below
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
in the meanwhile; during the time
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
changing clothes; change of clothes
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
conflict; complication; troubles; discord
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
nice; good; well-executed
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
strange; weird; odd; strange thing; strange person
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
very high; high up; aloft; only; merely; just
several minutes; a few minutes
to need; to demand; to take; to require
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
balcony; veranda; verandah; porch
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
blackout curtain; light-blocking curtain
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to rain incessantly; to downpour
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be reduced to ashes; to be cremated
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
after a while; a little while later; shortly afterward
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling