corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
student (esp. a university student)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
how much; how many; to what extent
to be embarrassed; to lose face
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
else; in addition; besides
sense of rhythm; rhythmical sense
case (container); case (instance, situation); case
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
last days; the end; one's fate
to be transparent; to show through
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
experienced person; person who has had a particular experience
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
degree of difficulty; difficulty level
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
devastating; catastrophic; crushing
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously