jpdb beta

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

no, not like that (but like this)

4

younger; junior

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

request

5

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

unreasonable demand

1

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

surname; family name; last name

3

plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus

2

attaching the polite suffix "-san" to someone's name

3

life

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

going to work (e.g. in the morning); coming to work

3

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

6

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

7

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

to purse one's lips

3

tiny; little; wee

2

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

2

with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob

4

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

1

depiction; description; portrayal

3

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

2

magnet; compass

1

pole; climax; extreme; extremity

1

heartwarming; pleasant; charming; amusing

6

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

7

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

15

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

4

impressions; thoughts; feelings; reactions

5

point-blank range

1

next; following; subsequent; stage; station

6

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

please

3

so; like this; in this way; this much; to this extent

11

to talk; to chat; to chatter

2

for the first time in one's life

3

regret; repentance

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

4

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly

6

again; once again; yet again

3

stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

14

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3