important; significant; precious; valuable; careful
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
single; solo; solitary; just one; only one
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
is it?; isn't it?; be; is
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
thinning out; pruning; culling; infanticide
difference; variation; difference
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
genuine article; real thing; real deal
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
youngster; neophyte; greenhorn
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
acquaintance; relation; affinity; reason
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to be flustered; to lose one's presence of mind
to stay indoors; to be confined indoors
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
boy; juvenile; young boy; youth; lad
shot; charge; blow; punch; home run; try
yakuman from having at least 13 han
pure; true; genuine; unmixed
head over heels; madly (in love)
liquid; beverage; food with high water content; gamble; uncertain affair
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to ask a question; to begin to ask a question
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch