until now; so far; up to the present
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
promptly; immediately; quickly; indifferently
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
leather shoes; leather boots
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
basket (shopping, etc.); hamper; cage
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
house (e.g. of Tokugawa); family
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
one's future; one's fate; one's way; one's path
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to pay the bill; to settle an account
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
generation; the world; the age
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
humming a tune; humming unconcernedly
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
digital versatile disc; DVD
partially consumed drink; partially consuming a drink
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
quite unconcerned; nonchalant
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to examine; to check; to inspect
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)