voice actor or actress (radio, animation, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
now; the present time; just now; another; more
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
crow (Corvus spp.); raven
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
millennium; one thousand years; (fig.) long time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state; condition; situation; appearance; circumstances
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wide sense (e.g. of a word); broad sense
meaning; significance; sense
as you were; return to your original position!; er, rather
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
after all; because; but; even; too; as well
be; is; did; (have) done; please; do
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that