consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
all kinds of things; various things; large number of people
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
calculation; reckoning; count; forecast
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
yen (Japanese monetary unit); circle
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
ratio; proportion; percentage
trolling; singing in a circular canon; round
singing or chanting in unison
as (for); for; in the capacity of
class; heading; group; category
strangeness; abnormality; disorder
men and women of all ages
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
oozily; seeping out; very damply; humidly
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
one thin flat object; one sheet
actual business; actual economy; real economy
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
living by oneself; living alone
literally; to the letter; literal
matter of life or death; life-and-death problem
fortunately; luckily; thankfully
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate