to be blessed with; to be rich in; to abound in
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
reliance; trust; faith; confidence
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
rock (music); rock; boulder; on the rocks
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
LINE (instant messaging software)
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
true seal (animal); earless seal
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
sound of a button or switch being pressed
what time; (lit.) which hour
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
control; management (e.g. of a business)
attendance; attending to someone; taking care of someone
negotiations; discussions; connection
article; news story; report; account
photograph; photo; picture; moving picture; movie
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
too many to count; too numerous to mention
business; affairs; duties; work; procedure; task
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the other day; some time ago; recently
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
(fictional) character; character; personality; persona
grasp; catch; understanding
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
living; lifestyle; living room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
continuation; succession; series
self-consciousness; self-awareness