as usual; as is one's habit
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
friendly relations; social relations; social life
intention; wish; purpose; mind (to do)
to trust; to relax one's guard (around)
selection; choice; option
as a child; when one was a child; childhood
very young; little; childish; immature
to study (in depth); to learn; to take lessons in
dying of illness; dying of natural causes
reliance; trust; faith; confidence
to get information out of a person; to begin listening
various countries; various regions; various provinces
sympathy; empathy; response
to differ; to vary; to disagree
(apparently) that's what it's like, isn't it
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
indicates concession or compromise; indicates permission
having said that; on the other hand
point of compromise; common ground
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
this is why; this means; it is the case that
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
opening fully; full throttle; full power
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
though; notwithstanding; although
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
body; physique; shape; form; substance; identity; field
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...