to appease one's thirst; to wet one's whistle
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
starting field which contains the November and/or December 20-point card
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
water's edge; beach; foreshore
running as fast as one can
gesture; movement; action; acting; performance
dripping wet; soaked; drenched
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
extinction; annihilation; destruction
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
the person in question; the person themselves; said person
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
readiness; preparedness; resolution; resignation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
dramatic; exciting; touching; extreme
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
famous product; special product; speciality; specialty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bare rock; rock surface; rock face
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
taking a hot bath; bathing at hot springs
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
circulation (of the blood)