head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
centre; center; middle; capital; seat of government
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
is it?; isn't it?; be; is
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to shift one's attention to; to shift one's focus on
different person; another person; someone else; changed man
to hide; to conceal oneself
within; inside of; less than
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
one part; one portion; one section
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to make an appearance; to show up
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
semi-transparent; translucent
well then ...; in that situation; in which case
impossible; unlikely; improbable
actual existence; real existence; existing in real life
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
pressure; oppression; suppression
to betray; to turn traitor to; to double-cross
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
(not) a single person; (no) one
innumerable; countless; numberless
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
suddenly; all of a sudden
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling