just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
bedside; near one's pillow
creeping about; stirring restlessly; squirming
to crawl out of; to creep out of
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
living; lifestyle; living room
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
apron; apron (airport); apron (stage)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
that's the way it is; such is life
even if not; even without
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
washing machine (laundry)
to leave behind; to put off; to postpone
polished rice; (uncooked) white rice
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
baked seaweed; toasted seaweed
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)