shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
common folk; commoner; non-fan; non-otaku; non-visual-keier
manic depression; mood swing
International Trade Commission; ITC; Independent Television Commission; ITC; International Trade Center; ITC; integrated traffic control
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to overflow; to brim over; to flood
group; bunch; crowd; group
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
broadcasting station; broadcaster
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
nothing but; except; no more than
occasionally; once in a while; now and then
animation; animated film; animated cartoon; anime
broadcasting; broadcast; program; announcement
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to knock down; to knock out
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
rather than; more ... than ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to lead a life; to live a life
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
there is no way that ...; easy; simple
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to surge; to well up; to gush out
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
growth period; growing season
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)