unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by the way; in this connection; incidentally; in passing
board of directors; board of trustees
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
head; chief; merit; strong point; superiority; major
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to be (in contrast to something that is not the case)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
shall ...; to assume; to suppose
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to scream; to whine; to grumble; to complain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kneel (in respect); to genuflect
imagination; supposition; guess
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
then; well; so; well then
what; how many; many; a lot of; several; a few
moral support; emotional support; spiritual support
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
nonsense; no meaning; meaningless
life; living; livelihood; (one's) living
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
hey; yo; hi; come on; hey
to crush (with the weight of misfortune)
overhead; above one's head; high in the sky