self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
person with an unhealthy romantic obsession
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to cut; to slit; to cut open
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
edged tool; cutting instrument; knife
everything turning out fine; the whole thing being settled
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
settlement; solution; resolution
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
thunderstorm; thundershower
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
cheap-looking; tawdry; insignificant
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
input; (data) entry; typing
character; personality; (fictional) character; character
though; although; be that as it may; nonetheless
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
dot; point; polka dots; dot; pixel
to delineate; to draw; to express; to imagine
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate